El 31 de enero de 1931 terminaba la impresión de dos poemarios de Leonor María Piñero. Ambos llamados Tinta Sur, pero uno era de carácter bilingüe al estar sus poemas traducidos al italiano. Obra de Otello Mario Martinelli, en entonces lo llamó Colore del Sud. Ti amo, Vita, perché stai congiunta a me ed io ti seguo.